Du kan downloade sprogfilerne i en ZIP-fil via nedenstående link.
Download
(5/4-2012, My Calendar 1.10.12)
Jeg har lavet en oversættelse af Joe Dolsons My Calendar, som er en begivenhedskalender, der kan vise en side med f.eks. kommende begivenheder i indeværende måned, enten i listevisning eller kalendervisning.
Der kommer løbende nye versioner af pluginnet og når det sker, opdaterer jeg oversættelsen og sender de danske sprogfiler til pluginforfatteren. Du kan også hente filerne her fra siden.
Spørgsmål, kommentarer og forbedringer til oversættelsen er meget velkomne.
5/4-2012: Så fik jeg endeligt opdateret oversættelsen igen, så den passer til My Calendar 1.10.12. Sendt til pluginudvikler. Kommentarer og forslag til forbedringer modtages meget gerne.
6/9-2011: Oversættelse opdateret, så den passer til My Calendar 1.8.9. Sendt til pluginudvikler.
24/1-2011: Endnu en opdatering af oversættelsen er parat via linket ovenfor. Denne gang er oversættelsen opdateret i forhold til version 1.7.0 af My Calendar. Det ser også ud til at oversættelsen fungerer fint med allernyeste version, 1.7.2. Opdateringen er sendt til pluginforfatteren.
6/1-2011: Så er oversættelsen blevet opdateret igen, så den passer til version 1.6.3 af My Calendar. Downloadlink er opdateret og oversættelsen er sendt til pluginforfatteren.
5/11-2010: Oversættelsen er opdateret i forhold til version 1.5.4 af My Calendar. Download via linket foroven. Opdateringen er sendt til pluginforfatteren.
30/9-2010: Jeg har rettet en fejl i oversættelsen. Disse 4 tekststrenge havde af en eller anden grund alle fået oversættelsen “Vis begivenhedsadresse i detaljer”:
Show Event Short Description field
Show Event Description Field
Show Event Link field
Show event registration options
De er nu alle oversat til det korrekte. ZIP-filen er opdateret og sendt til pluginforfatteren.
6/9-2010: Version 1.4.9 af My Calendar er kommet. Jeg har opdateret den danske oversættelse. Filerne er sendt til Joe Dolson og ZIP-filen er opdateret.
30/8-2010: Jeg har forbedret oversættelsen efter gode inputs fra Georg S. Adamsen. Den nyeste version er i ZIP-filen ovenfor og er også sendt til pluginforfatteren.
12/8-2010: Første udgave af oversættelsen.
Hej Jakob
Tak for dit arbejde med My Calendar-pluginnet. Vil du kontakte mig off-line via e-mail? Tak.
PS: Jeg har en dansk oversættelse til Atahualpa på Atahualpa på WordPress.blogos.dk, hvis du skulle være interesseret.
Super tak for oversættelsen!
Selv tak. Det glæder mig, at den kan bruges.
Hej Jakob,
Mange tak for oversættelsen. Mit spørgsmål går nu mere ud på at hvordan jeg kan få vist kalderen på dansk på min side? Filerne er på serveren i den rette mappe, men jeg ved ikke hvordan jeg skal lave en ændring før kaldenderen vises på dansk. Kan du hjælpe mig?
Hej Jakob
Tak for en glimrende oversættelse. Men hør, hvor aktiverer jeg den danske udgave? Når jeg har sat min admin til engelsk, kan jeg så ikke køre dansk version af my-calendar?
@Maziar og Michael
Det glæder mig, at I ønsker at bruge den danske oversættelse. Jeg kommer snart med en opdatering, da der er kommet nye strenge til på det seneste.
Følgende linie skal optræde i jeres wp-config.php for at de forskellige plugins læser de danske oversættelsesfiler:
define ('WPLANG', 'da_DK');@Michael: Jeg har ikke selv prøvet at køre kombinationen af engelsk admin og danske udgaver af enkelte plugins. Er det i frontend du vil have My Calendar til at være dansk, mens det er OK at My Calendar er engelsk i admin? Hvis det er tilfældet, kan nedenstående link måske være til inspiration:
http://old.nabble.com/Different-languages-in-the-admin-and-on-the-outside-td22546768.html
http://wpml.org/2010/02/controlling-admin-language/
(Måske er dette den bedste løsning.)
Der findes også et ældre plugin, der giver muligheden for at have separate sprog i admin for hver bruger. Jeg ved ikke, om det virker med nyeste udgave af WordPress:
http://wordpress.org/extend/plugins/bogo/
Hej Jakob
Tusind tak for hurtig tilbagemelding. Ja, ønskede back-end på engelsk og kalender på dansk. Men ændrede config til da_DK. Og så løb jeg ind i et rigtig kedeligt problem med, at WP ikke anerkender, når jeg updaterer.
Har slettet upgrade-mappen. Intet resultat. Nåh, nørkler lidt med det. Men du skal have mange tak for de rigtig gode forslag – og oversættelsen naturligvis
Hej igen.
Hvad mener du med at WP ikke anerkender, at du upgrader? Er det når du opdaterer en plugin?
Så er oversættelsen blevet opdateret igen. Passer nu til version 1.6.3.
Oversættelsen er blevet opdateret igen. Se ovenfor.
Jeg har snart en opdateret oversættelse parat
Så er oversættelsen blevet opdateret igen.
Jeg er i gang med at opdatere oversættelsen af My Calendar. Note til mig selv: Hvad er forskellen på “event recurrence” og “event repetitions”? Linie 1658 i Poedit.
Så kom den nyeste oversættelse på plads. Download ovenfor. Den er også sendt til pluginudvikleren, så den bliver bundlet med pluginnet.
Kommentarer og forslag til forbedringer er meget velkomne.